بنون ، فكونوا من أبناء الآخرة و لا تكونوا من أبناء الدنيا ، فإنّ كلّ ولد سيلحق بامّه يوم القيامة ، و إنّ اليوم عمل و لا حساب و غدا حساب و لأعمل . [ الحديث 143 ترك الشهوات و الأهواء ] في المجلّد الخامس عشر من البحار : ( كتاب الايمان و الكفر ) باب « ترك الشهوات و الأهواء » ( الكافى ) عن أبي عبيدة ، عن أبى جعفر عليه السّلام قال : إنّ اللّه عزّ و جلّ يقول : و عزّتي و جلالي و عظمتي و علوّى و ارتفاع مكانى ، لا يؤثر عبد هواى على هوى نفسه ، إلّا كففت عليه ضيعته ، و ضمّنت السماوات و الأرض رزقه ، و كنت له من وراء تجارة كلّ تاجر . [ الحديث 144 في ترك الشهوات و الأهواء أيضا ] و فيه أيضا : في ذلك الباب ( الكافي ) عن أبى حمزة ، عن أبى جعفر عليه السّلام

--> و سپرى شدن زندگى دنيا است ) و همانا قيامت روى كرده است ( يعنى آنچه را كه پروردگار عالم در خصوص اهوال قبر و برزخ و قيامت از ثواب و عقاب و جزاى اعمال نيك و پاداش اعمال بد و تجسم اعمال وعده داده و وعيد فرموده زياده و افزون گردد و متحقق و واقع شود ) و براى هر يك از دنيا و آخرت پسرانى است ، پس از پسران آخرت باشيد و از پسران دنيا نباشيد ( يعنى كارهاى شايسته انجام دهيد كه حظ و بهرهء بسيار از آخرت ببريد ) پس همانا هر فرزندى به زودى در روز قيامت بمادر خود ملحق مىشود ، و همانا امروز روز عمل و كار است و محاسبه‌اى در ميان نيست ، و آخرت روز محاسبه است و كردارى در بين نيست ( در آخرت اعمالى نيست كه موجب تحصيل ملكات حسنه شود ، و در نتيجه ملكات ، اعمال مجسم شوند ) . باغبانا ز خزان بىخبرت مىبينم * آه از آن روز كه بادت گل رعنا ببرد رهزن دهر نخفته است مشو ايمن از او * كه گر امروز نبرده است بفردا ببرد ( 1 ) 143 - در جلد پانزدهم بحار : ( كتاب ايمان و كفر ) باب « ترك شهوات و هوس‌رانيها » ( از كتاب كافى ) از أبى عبيده ، از حضرت باقر عليه السّلام روايت كرده كه فرمود : خداى با عزت و جلال ميفرمايد : بعزت و جلال و بزرگى و برترى و بلندى مقام خودم سوگند كه اختيار نميكند بنده‌اى خواسته‌هاى مرا بر خواسته‌هاى خويش مگر آنكه كفايت ميكنم باغ و بستان ( و تجارت ) او را ، و ضامن و عهده‌دار گردانم آسمانها و زمين را كه روزى او را برسانند ، و مراقب و نگهبان او هستم پيش از تجارت هر تاجرى . ( 2 ) 144 - و نيز در همان جلد و باب : ( از كتاب كافى ) از ابو حمزه ثمالى ، از حضرت باقر عليه السّلام روايت كرده كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود : خداى با عزت